肖恩•麦考恩: 长期来看镍供应无法满足全球需求增长 - 亚洲金属网

谢里特（Sherritt）是一家世界领先的红土镍矿开采、提炼公司，公司项目分布在加拿大、古巴和马达加斯加。谢里特是古巴最大的独立能源生产商，在古巴拥有大量的石油和电力生产厂。谢里特出售专利技术，并为世界各地的商用金属冶炼行业提供冶金服务。
亚洲金属：肖恩，很高兴您接受亚洲金属的专访。首先，请您简要介绍一下贵公司以及贵公司的业务。
肖恩：谢里特主要从事镍生产，但古巴恐鸟矿和马达加斯加岛安巴图维矿也生产一种钴副产品。恐鸟合资公司成立于1994年，安巴图维矿于2012年开始运营。我们在古巴也拥有超过20年历史的石油和天然气业务，石油日产量超过19000桶。我们也是古巴国内最大的独立电力生产商。我们使用天然气来发电，年发电量超过 500兆瓦。我们之前也拥有一个煤矿，但已于今年年初出售了。
亚洲金属：本季度你们公司的两个矿山产量都创下了季度记录。你能透露一下谢里特2014年第四季度和2015年第一季度生产计划吗？
肖恩：第三季度我们恐鸟矿和安巴图维矿产量均创下季度记录，我们近期也已将2014年年产量目标提升为镍70500-74500吨，钴6050-6450吨。我们恐鸟矿的产量一直很稳定，预计第四季度产量应于前几年同期持平。我们恐鸟矿山的工作重点是降低成本。我们已经计划与11月份开展检修工作，预计2015年上半年产量将有显著增长。我们的目标是到2015年中期，生产率达到产能的90％。
亚洲金属：伦交所镍库存处于高位，全球镍市场供应过剩，中国镍市场需求增长低于预期水平，印尼继续执行对未加工镍矿石出口禁令。鉴于所有这些全球性的影响因素，请问谢里特如何看待2015年镍价格？
肖恩：与其他商品一样，有很多因素需要考虑。印尼发布未加工镍矿石出口禁令，2014年第一季度镍价格随之上扬。由于现有库存以及从菲律宾进口矿石的原因，中国生铁产量高于预期水平。纵观市场，我们预计2015年镍市场供应将会偏紧。明年生铁生产将放缓，如果印尼继续执行对未加工镍矿石出口禁令，镍价格有可能反弹。即使算上现在至2018年间所有新开工项目，预计镍供应仍无法满足全球需求增长。
亚洲金属：作为金属钴的主要生产商之一，你们公司如何看待明年金属钴的市场前景？你认为什么行业对金属钴需求的增长最大？
肖恩：尽管市场动态不同，但金属钴需求与镍相似，一直在增长。考虑到需求年增长量以及电池和高新技术应用，我们看涨后市。
亚洲金属：你认为那些下游行业在短期和长期对镍的需求会增长？
肖恩：镍市场需求的年增长率约4%，预计这一增速还将继续。在国民生产总值和工业生产带动下，下游不锈钢行业占到了镍消费量的三分之二。镍被应用到很多领域和行业，其中包括电池技术以及超合金。
亚洲金属：感谢您抽时间接受我们的采访。祝您工作顺利。